(AmE) transcript = leerdossier

• Door Koop Tissingh
• 08/03/17

(AmE/CanE) transcript = study file = (EurE) transcript of records = (Ned) studievoortgangsoverzicht, leerdossier

VS en Canada
Het transcript  in de VS en Canada is, onder andere, een overzicht van de gevolgde opleiding. Het bevat de datum waarop de student is afgestudeerd, het zogeheten Grade Point Average (GPA), de  vakken, studiepunten en eindresultaten.

Europees systeem
In het Europese ECTS-systeem, wordt de term Transcript of Records (ToR) gebruikt voor het vastleggen van de alle onderwijsactiviteiten en prestaties van de student. Het is een overzicht van vakken of modules die gevolgd zijn, met de bijbehorende studiepunten en  cijfers. Het Transcript of Records is een essentieel instrument voor academische erkenning. (Zie wikipedia.)

Verschil tussen (AmE) transcript en (EurE/BrE) Transcript of Records:
Het Europese Transcript of Records betreft het hoger onderwijs (HBO en Universiteit). Daarentegen geldt een transcript in Amerika ook voor middelbare scholen. Het is nodig voor toelating aan een hogere onderwijsinstelling.

Verenigd Koninkrijk
In het Verenigd Koninkrijk heeft het woord “transcript” uitsluitend de betekenis van “transcript” (= kopie, afschrift) of “transcriptie”.
In plaats van de term (AmE) transcript wordt in het Verenigd Koninkrijk  de term study file gehanteerd.

---