same word, different meaning

Back

(BrE) solicitor

(AmE) solicitor

Show entries

Search:

zelfde woord	BrE betekenis	AmE betekenis
abduction	ontvoering van minderjarige vrouw	ontvoering (algemeen)
administration (note 60)	(1) beheer*, (2) ook: curatele (van bedrijf)	ook: (1) directie, leiding (in publieke sector)
administrator (note 60)	(1) administratief medewerker (2) beheerder* (3) ook: curator (= trustee)	ook: (1) bestuurder, directeur (in publieke sector), ook: (2) executeur-testamentair*
advocate (law, note 19)	(soms:) advocaat	(soms:) jurist
airbridge	(ook:) aviobrug (AmE: jetway)	luchtbrug*
aisle	gangpad (in kerk, theater, winkel)	gangpad (algemeen, BrE gangway)*
appelate court (law, note 16)	hof van beroep (ook inhoudelijk)	hof van cassatie (alleen wetstoepassing)
appraisal (finance, note 42)	beoordeling (bijv. van personeel)*	(ook:) taxatie (bijv. van woning, waardevolle spullen)
appraise (finance, note 42)	beoordelen (werkfunctionering)*	(ook:) taxeren (van waarde)
appraiser (finance, note 42)	personeelsbeoordelaar	(ook:) taxateur (= BrE: valuer)
appropriate (werkwoord, zie Horwill)	zich toeëigenen	(geld) toekennen/-wijzen (BrE: appropriate to)
argue / arguable (note 86)	aanvoeren (als argument)	(voornamelijk:) = (IntE) argue against = tegenspreken, betwisten
artichoke (zie OALD), (agri, note 33)	(ook:) aardpeer, Helianthus tuberosus	artisjok* (= globe artichoke, Cynara scolymus)
as of (a date) (idioms, note 5)	per, vanaf (datum)	d.d. (= BrE: as at)
Asian (politics note 13)	(vooral) Indiaas of Pakistaans	(vooral) Chinees, en m.b.t. de Aziatische landen aan de Stille Oceaan
assistantship (zie OALD)	assistentschap (algemeen)	(meestal:) AIO, assistent in opleiding
athlete (zie OALD) (sports, note20)	atleet (AmE: track-and-field athlete)	sportman/-vrouw (BrE: sports(wo)man)
attorney (law, note 19)	procureur; juridisch adviseur	advocaat (= attorney-at-law)
Attorney General (law, note 19)	Procureur-Generaal	Minister van Justitie (law, note 4)
baby buggy (zie ook: BBI) (health note 17),	wandelwagen (= BrE: push chair, AmE: stroller)	kinderwagen (= AmE: baby carriage, BrE: pram)
babysitter	baby-oppas	(ook:) kinderoppas (BrE: child minder)
backlog (note 26)	werkachterstand (AmE: backup)	werkvoorraad, reserveorders
backup (note 26)	ondersteuning, reserve(exemplaar), voorraad	(ook:) (werk)achterstand (= BrE: backlog)
bacon (note 72)	bacon, (AmE) Canadian bacon, Canadia-style bacon = (IntE) back bacon	buikspek = (BrE) streaky bacon = (IntE) side bacon
bag (transport, note 18)	tas	(ook:) koffer (= suitcase)

Showing 1 to 25 of 842 entries

Previous Next